|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "tell". Podívejte se také na: all
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | tell⇒ vtr | (say, say to) | říci, říct dok | | | | říkat ned | | | What did you tell him? | | | Cos mu řekl? | | tell vtr | (inform) | říci, řict dok | | | | povědět ned | | | Tell me what he said. | | | Řekni mi, co povídal. | tell [sb],
tell [sb] that⇒ vtr | (with clause: announce) | oznámit, sdělit dok | | | | říci dok | | | He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. | | | Celé škole oznámil, že odchází, aby se stal rockovým hudebníkem. | | tell [sth]⇒ vtr | (recount: a story) (příběh) | vyprávět ned | | | (příběh) | povědět dok | | tell [sb] [sth]⇒ vtr | (reveal, divulge) | prozradit dok | | | | odhalit dok | | | We told them our secret. | | | Prozradili jsme jim naše tajemství. | | tell [sth] to [sb] vtr + prep | (recount [sth] to [sb]) (příběh) | vyprávět ned | | | (pohádku apod.) | povídat ned | | | He told the story to his daughter. | | | Vyprávěl historku své dceři. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | tell n | (physical sign of deception) | prozrazení s | | | | náznak m | | | To win in poker, look for sighs, furrowed brows, and other tells from your opponents. | | tell n | (archaeology: mound) (archeologická lokalita) | tel m | | | Archaeologists have discovered a tell containing the remains of a Neolithic village. | | tell [sb] to do [sth] v expr | (command, order) | nařídit dok | | | (aby něco někdo udělal) | říci dok | | | He told her to clean her room. | | tell⇒ vi | colloquial (notice) | poznat, rozpoznat dok | | | Can you tell that I've put on ten pounds? | | tell vi | (confess) (svěřit někomu něco) | promluvit dok | | | | prozradit dok | | | | přiznat se dok | | | I interrogated him, but he would not tell. | | tell of [sth] vi + prep | literary (recount) | vyprávět o ned + předl | | | | popisovat ned | | | The ancient legend tells of a princess who slayed a dragon. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Náš příběh vypráví o princezně a tříhlavé sani. | | tell [sth]⇒ vtr | (distinguish) | rozlišit dok | | | | určit rozdíl dok + m | | | Can you tell the difference between these two colours? I can't tell that one from this one. | | tell [sth] vtr | (identify) | poznat dok | | | | rozpoznat dok | | | | určit dok | | | Can you tell who it is? | | | Poznáš, kdo to je? | | tell [sth] vtr | (realize) | rozpoznat dok | | | | určit dok | | | | poznat dok | | | It's hard to tell who it is in this light. | | | V tomhle světle je těžké rozpoznat, kdo to je. | | tell [sb]⇒ vtr | (assure) | říkat ned | | | | ujišťovat ned | | | I have done all the work, I tell you. | | | Říkám ti, že jsem všechnu práci dodělal. | | tell [sb] vtr | (explain) | vysvětlit dok | | | (někomu, ve smyslu vysvětlit) | povědět dok | | | Tell me exactly how you came to this conclusion. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Pověz mi, jak přesně jsi k tomuto závěru došel. | | tell [sb] vtr | (report to) (někoho někomu) | povědět na dok + předl | | | (někoho někomu) | žalovat na ned + předl | | | You've broken my toy car. I'm telling Mum! |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | tell [sth/sb] apart vtr phrasal sep | informal (distinguish between) (od sebe) | rozeznat dok | | | The twins are so alike that it's not easy to tell them apart. | | tell [sb] off vtr phrasal sep | informal (reprimand) (někomu) | vynadat dok | | | (někomu) | vyčinit dok | | | The teacher told the girls off for giggling in class. | | tell on [sb] vtr phrasal insep | informal (inform against) (nejčastěji u dětí) | žalovat ned | | | If a little boy does something naughty, his sister will tell on him. | | tell on [sb] vtr phrasal insep | US, informal, figurative (have an effect on) | působit na ned + předl | | | | mít účinek na ned, fráze | | | After a few glasses, that red wine really starts to tell on you. |
"tell all" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|